index


[In English]

Traducciones Cangascan






Menú principal

Currículo

Lenguas

Tipología de textos

Plazos de entrega

Precios

Herramientas en linea

Currículo
Soy graduado en Traducción e Interpretación en la Universidad De Vigo, pertenezco a la promoción del 2012-2016. Terminado este grado, me dispuse a hacer un master de traducción audiovisual, por lo que estoy especializado en ese campo, no obstante, no existe ningún problema en cuanto a otros campos de la traducción (editoriales, textos científicos, etc). Tengo una creciente experiencia laboral y multiples encargos realizados para diversas empresas audiovisuales. 

Lenguas
Como graduado en Traducción e Interpretación, tengo altos conocimientos de Inglés (C2) y Alemán (C2) además de un nivel intermedio de Chino y Japonés.
A esto hay que añadir mis dos lenguas nativas, el gallego y el español.
Además de estos 6 idiomas, estoy en proceso de aprender ruso en la Escuela Oficial de Idiomas
[Volver al menú principal]

Tipología de textos
Mi experiencia laboral ha sido principalmente de traducción audiovisual, pero estoy abierto a traducir para editoriales, textos científicos, textos periodísticos, textos administrativos y jurídicos, textos humanísticos, textos literarios y textos publicitarios.
Aun así, cabe destacar que el área en la que más especializado estoy es la traducción audiovisual, por lo que serán preferibles este tipo de trabajos.
Plazos de entrega
Los encargos serán entregados en un plazo de 15 días (El tiempo puede variar dependiendo de la longitud del texto, pero en principio, el tiempo indicado es el que se tardará). En caso de demora, se aplicará un descuento acorde con la espera del cliente, aunque es un caso muy poco probable.
Precios
El precio establecido para los textos a traducir es de 0.3 euros por palabra traducida más IVA. Es necesario recordar que el IVA ha subido a un 21 %. En caso de que se trate de una traducción asistida, el precio por palabra bajará a 0,1 €. No se aplicarán descuentos de ningún tipo a ninguna empresa ni compañía.
Herramientas en linea

DRAE. Diccionario de la Real Academia Española de la lengua. Es un diccionario general de la lengua española.
Google. Es un buscador genérico de información en Internet
Diccionario de sinónimos El Mundo. Es un diccionario multiple online el cual te permite buscar definiciones, antónimos, sinónimos, etc. via online.
Word Reference. Es un diccionario útil a la hora de traducir, ya que pone a tu disposición varios idiomas.


Para contactar conmigo escribidme al siguiente correo:

agonzalezp2012@gmail.com



Estadisticas web